Hống đường đại tiếu - 哄堂大笑

Thứ năm - 04/08/2016 03:47

"Hống đường đại tiếu" có nghĩa là cả nhà cùng cười rộ lên.

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ Quy điền lục – Phùng Đạo, Hòa Ngưng .
 

 

 

Phùng Đạo là một người học thức uyên bác và giỏi biện luận, tính nết hiền đành. Ông đã từng trải qua 4 triều đại Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán và Hậu Chu, hầu hạ qua 10 vị vua và 3 lần nhậm chức thừa tướng.

Còn Hòa Ngưng là một người thông minh lanh lợi, nhưng tính tình nôn nóng. Ông cũng từng làm thừa tướng hai nước Hậu Hán và Hậu Chu.

Phùng Đạo và Hòa Ngưng tính nết trái ngược nhau, một người điềm tĩnh khoan thai, còn một nôn nóng hấp tấp, nên giữa hai người mới xảy ra chuyện nực cười.

Một hôm, khi hai người cùng ngồi làm việc, Hòa Ngưng thấy Phùng Đạo mặc quần áo mới, chân đi đôi giầy mới bèn hỏi Phùng Đạo rằng: "Phùng đại nhân, giầy mới của ông mua hết bao nhiêu tiền ?".

Phùng Đạo từ từ giơ chân trái lên, tủm tỉm cười trả lời rằng: "Rẻ lắm, chỉ mất có 9 trăm văn , ( Văn là một đơn vị tiền cổ TQ)".

Hòa Ngưng nghe vậy bèn gọi người hầu của mình đến trách rằng: "Phùng đại nhân mua một đôi giầy mới chỉ mất có 9 trăm văn, còn đôi giầy mới anh mua cho tôi mất những 1 nghìn 8 trăm văn, sao anh lại mua đắt thế ?, cứ đợi đấy, lát nữa về nhà tôi sẽ sửa cho anh một trận ". Người hầu nghe vậy mặt mày tái mét, vội quỳ xuống xin tha tội.

Giữa lúc đó, Phùng Đạo hắng lên một tiếng, rồi chậm rãi giơ chân phải lên nói với Hòa Ngưng rằng : " Hòa đại nhân hãy khoan đã, vừa rồi tôi mới chỉ nói giá một chiếc giầy thôi, còn chiếc giầy bên này tôi cũng mua mất 9 trăm văn, giá hai chiếc cộng lại là 1 nghìn 8 trăm văn ". Mọi người nghe vậy không ai nhịn được đều cười rộ lên. Hòa Ngưng ngượng đến chẳng còn biết ăn nói ra sao .

Hiện nay, người ta vẫn dùng câu thành ngữ "Hống đường đại tiếu" để miêu tả về việc cả nhà đều cười rộ lên.

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết


 
logo2017 08 11 6
 
VIETCOMBANK
 
VCB
 Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính

 Số tk:    
0011004220964

 Số thẻ:  9704366809242432011

 Chi nhánh: VCB Hoàn Kiếm, Hà Nội
BIDV
 
BIDV
 Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính

 Số tk:    
19910000193810

 Số thẻ:  9704180053424644

 Chi nhánh: BIDV Hồng Hà, Hà Nội
VTB
 
VTB
 Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính

 Số tk:   107003937632


 Số thẻ:  9704155248215644

 Chi nhánh: VTB Thanh Xuân, Hà Nội
TECHCOMBANK
TECHCOMBANK
 Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính

 Số tk:   19024881411668


Số thẻ:  9704078890028968

 Chi nhánh: TCB Lý Thường Kiệt, Hà Nội
 
phi dich vu
NẠP TỆ ALIPAY, TK NGÂN HÀNG
abc
THANH TOÁN HỘ ĐƠN HÀNG 1688
abc
HƯỚNG DẪN XÁC THỰC TK ALIPAY
Huong dan xac thuc Alipay
VẬN CHUYỂN TRUNG-VIỆT
abc
TRA CỨU VẬN ĐƠN
abc
TẢI MẪU ĐƠN ĐẶT HÀNG TQ
abc
HƯỚNG DẪN MUA HÀNG TRÊN WECHAT
abc
ĐẶT HÀNG TAOBAO
abc
ĐỔI TIỀN TK WECHAT
abc
THANH TOÁN HỘ TAOBAO
abc
ORDER HÀNG TAOBAO
abc
BẢNG BÁO GIÁ DỊCH VỤ
Bảng báo giá
CLB TIẾNG TRUNG OFFLINE
Offline
MUA BÁN BỒN NƯỚC CŨ
abc
THỐNG KÊ TRUY CẬP
  • Đang truy cập12
  • Hôm nay3,620
  • Tháng hiện tại70,009
  • Tổng lượt truy cập840,203
ĐỔI TIỀN HỒNG BAO WECHAT
abc
CHUYỂN TIỀN NGÂN HÀNG TQ
abc
NẠP TIỀN VÀO TK ALIPAY
abc
HƯỚNG DẪN XÁC THỰC VÍ TIỀN WECHAT
abc
ỐP ĐIỆN THOẠI GIÁ RẺ
abc
LIÊN HỆ 0947.898.797 - 0907.898.797 (ZALO, WECHAT, FB)
  HOTLINE HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG



Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây