THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH

GIÁO TRÌNH TIẾNG TRUNG

NẠP TIỀN TRUNG QUỐC

DỊCH VỤ MỞ THẺ NGÂN HÀNG TQ CHÍNH CHỦ

LỊCH LÀM THẺ NGÂN HÀNG TQ TRỌN GÓI TUẦN TIẾP THEO

Ngày	Số chỗ còn lại	Đường đi	Tổng Time đi về	Yêu cầu	Lịch trình cụ thể
9/3/2019	3	Lạng Sơn	Trong ngày	Thông hành	Tại đây
10/3/2019	5	Lạng Sơn	Trong ngày	Thông hành	Tại đây
11/3/2019	4	Cao Bằng	2.5 Ngày	Visa	Tại đây

NHỮNG LỢI ÍCH KHI LÀM THẺ TRUNG QUỐC CHÍNH CHỦ:
(Vui lòng đọc kỹ bài phân tích Tại đây trước khi làm thẻ)

1. Thẻ chính chủ tên mình, không cần mượn nhờ người khác
2. Thanh toán trực tiếp tiền hàng Taobao/1688...mà không cần qua trung gian
3. Thanh toán hộ tiền hàng Taobao/1688 cho người khác
4. Xác thực nick tài khoản Alipay chính chủ
5. Xác thực nick ví tiền Wechat chính chủ
6. Chuyển tiền tệ, nạp tiền tệ và tài khoản ngân hàng Trung Quốc cho người khác
7. Nạp tiền điện thoại TQ, mua thẻ game TQ.....
......................................................................................................

HOTLINE HỖ TRỢ WECHAT 微信 & ALIPAY 支付宝 TỪ NGÀY 1/7/2018

Thông báo: Kể từ ngày 1/7/2018, Số điện thoại Hotline tư vấn, giải đáp các vấn đề về Wechat và Alipay thay đổi như sau:

1. Hotline hỗ trợ Wechat （腾讯海外热线）
+86 571 95017

2. Hotline hỗ trợ Alipay (支付宝海外热线）
+86 571 95188

Note:
- Hiện tại 0947.898.797 chỉ hỗ trợ dịch vụ chuyển nhận tiền tệ (Trung <--> Việt)
- Mọi vấn đề thắc mắc khác liên quan đến Wechat vui lòng gọi số Hotline bên trên.
- Số Hotline bên trên chỉ hỗ trợ tiếng Anh + Trung, không hỗ trợ tiếng Việt. (Các bạn không biết tiếng Anh/Trung vui lòng không gọi điện cho mình hỏi phải làm thế nào)

Bảo hiểm - 保险

Thứ sáu - 15/04/2011 14:15

Trung Tâm Tiếng Trung Gia Đình giới thiệu với các bạn Học tiếng Trung từ vựng tiếng trung về các loại hình bảo hiểm

1. Loại hình bảo hiểm - 保险类别

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Bảo hiểm an toàn du lịch	旅行平安保险	lǚ xíng píng ān bǎo xiǎn
2	Bảo hiểm bãi công	罢工保险	bà gōng bǎo xiǎn
3	Bảo hiểm bán buôn	批发保险	pī fā bǎo xiǎn
4	Bảo hiểm bằng (lái xe, tàu…)	执照保险	zhí zhào bǎo xiǎn
5	Bảo hiểm bảo đảm đầu tư	投标保证保险	tóu biāo bǎo zhèng bǎo xiǎn
6	Bảo hiểm bảo đảm người được ủy quyền	受托人保证保险	shòu tuō rén bǎo zhèng bǎo xiǎn
7	Bảo hiểm bảo đảm ở tòa án	法庭保证保险	fǎ tíng bǎo zhèng bǎo xiǎn
8	Bảo hiểm bảo đảm thuế quan	关税保证保险	guān shuì bǎo zhèng bǎo xiǎn
9	Bảo hiểm bệnh tật	疾病保险	jí bìng bǎo xiǎn
10	Bảo hiểm cháy rừng	森林火灾保险	sēn lín huǒ zāi bǎo xiǎn
11	Bảo hiểm chiến tranh	战争保险	zhàn zhēng bǎo xiǎn
12	Bảo hiểm chung	共保	gòng bǎo
13	Bảo hiểm công chức	公务员保险	gōng wù yuán bǎo xiǎn
14	Bảo hiểm định kỳ	定期保险	dìng qī bǎo xiǎn
15	Bảo hiểm động đất	地震保险	dì zhèn bǎo xiǎn
16	Bảo hiểm đóng theo năm	年金保险	nián jīn bǎo xiǎn
17	Bảo hiểm dưỡng lão	养老保险	yǎng lǎo bǎo xiǎn
18	Bảo hiểm gia súc	家畜保险	jiā xù bǎo xiǎn
19	Bảo hiểm giấy phép	许可证保险	xǔ kě zhèng bǎo xiǎn
20	Bảo hiểm hàng hóa	货物保险	huò wù bǎo xiǎn
21	Bảo hiểm hành lý	行李保险	xíng lǐ bǎo xiǎn
22	Bảo hiểm hỏa hoạn	火灾保险	huǒ zāi bǎo xiǎn
23	Bảo hiểm hoa màu	农作物保险	nóng zuò wù bǎo xiǎn
24	Bảo hiểm học phí	学费保险	xué fèi bǎo xiǎn
25	Bảo hiểm hư hại cho tàu thuyền	船体保险	chuán tǐ bǎo xiǎn
26	Bảo hiểm lao động	劳工保险	láo gōng bǎo xiǎn
27	Bảo hiểm loạn lạc	骚乱保险	sāo luàn bǎo xiǎn
28	Bảo hiểm lợi ích thuê mướn	租借权宜保险	zū jiè quán yí bǎo xiǎn
29	Bảo hiểm lũ lụt	洪水保险	hóng shuǐ bǎo xiǎn
30	Bảo hiểm mưa bão	雨水保险	yǔ shuǐ bǎo xiǎn
31	Bảo hiểm mưa đá	冰雹保险	bīng báo bǎo xiǎn
32	Bảo hiểm mức thấp	低额保险	dī é bǎo xiǎn
33	Bảo hiểm nạn gió bão	风灾保险	fēng zāi bǎo xiǎn
34	Bảo hiểm nhà ở	住宅保险	zhù zhái bǎo xiǎn
35	Bảo hiểm nhân thân	人身保险	rén shēn bǎo xiǎn
36	Bảo hiểm nhân thọ trọn đời	终身人寿保险	zhōng shēn rén shòu bǎo xiǎn
37	Bảo hiểm nổ	爆炸保险	bào zhà bǎo xiǎn
38	Bảo hiểm quá hạn	过期保险	guò qī bǎo xiǎn
39	Bảo hiểm quyền lợi đơn phương	单方利益保险	dān fāng lì yì bǎo xiǎn
40	Bảo hiểm sản nghiệp	产业保险	chǎn yè bǎo xiǎn
41	Bảo hiểm sự cố gây thương vong	伤亡事故保险	shāng wáng shì gù bǎo xiǎn
42	Bảo hiểm sức khỏe	健康保险	jiàn kāng bǎo xiǎn
43	Bảo hiểm tai nạn (sự cố bất ngờ)	意外事故保险	yì wài shì gù bǎo xiǎn
44	Bảo hiểm tài sản cá nhân	个人财产保险	gè rén cái chǎn bǎo xiǎn
45	Bảo hiểm tàn tật	残疾保险	cán jí bǎo xiǎn
46	Bảo hiểm tập thể học sinh	学生集体保险	xué shēng jí tǐ bǎo xiǎn
47	Bảo hiểm tập thể nhi đồng	儿童集体保险	ér tóng jí tǐ bǎo xiǎn
48	Bảo hiểm thất nghiệp	失业保险	shī yè bǎo xiǎn
49	Bảo hiểm thế chấp	抵押保险	dǐ yā bǎo xiǎn
50	Bảo hiểm thu nhập sau khi nghỉ hưu	退休所得保险	tuì xiū suǒ dé bǎo xiǎn
51	Bảo hiểm thuê nhà	房租保险	fáng zū bǎo xiǎn
52	Bảo hiểm tiền lãi	盈余保险	yíng yú bǎo xiǎn
53	Bảo hiểm tiền tiết kiệm	存款保险	cún kuǎn bǎo xiǎn
54	Bảo hiểm toàn bộ	全保险	quán bǎo xiǎn
55	Bảo hiểm toàn phần	全额保险	quán é bǎo xiǎn
56	Bảo hiểm tổng hợp	综合保险	zōng hé bǎo xiǎn
57	Bảo hiểm trả dần	分期付款保险	fēn qī fù kuǎn bǎo xiǎn
58	Bảo hiểm trách nhiệm cho người thứ ba bị thương	第三者受伤责任保险	dì sān zhě shòu shāng zé rén bǎo xiǎn
59	Bảo hiểm trách nhiệm thang máy	电梯责任保险	diàn tī zé rén bǎo xiǎn
60	Bảo hiểm trộm cướp	盗窃保险	dào qiè bǎo xiǎn
61	Bảo hiểm va đập	碰撞保险	pèng zhuàng bǎo xiǎn
62	Bảo hiểm vận chuyển	运输保险	yùn shū bǎo xiǎn
63	Bảo hiểm vận chuyển trên đất liền	内陆运送保险	nà lù yùn sòng bǎo xiǎn
64	Bảo hiểm vượt mức	超额保险	chāo é bǎo xiǎn
65	Bảo hiểm xe hơi	汽车保险	qì chē bǎo xiǎn

2. Hợp đồng bảo hiểm－保险单

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Hợp đồng bảo hiểm	保单	bǎo dān
2	Giấy chứng nhận bảo hiểm	暂保单	zàn bǎo dān
3	Hợp đồng bảo hiểm tạm thời	临时保险单	lín shí bǎo xiǎn dān
4	Hợp đồng bảo hiểm tổng quát	总括保险单	zǒng kuò bǎo xiǎn dān
5	Hợp đồng bảo hiểm tổng hợp	综合保险单	zōng hé bǎo xiǎn dān
6	Làm giả hợp đồng bảo hiểm	伪造保险单	wěi zào bǎo xiǎn dān
7	Hợp đồng bảo hiểm xác định giá trị	定值保险单	dìng zhí bǎo xiǎn dān
8	Hợp đồng bảo hiểm có giới hạn	有限保险单	yǒu xiàn bǎo xiǎn dān
9	Hợp đồng bảo hiểm an toàn tàu thuyền	船体保险单	chuán tǐ bǎo xiǎn dān
10	Giải tỏa hợp đồng bảo hiểm	结冻保险单	jié dòng bǎo xiǎn dān
11	Hợp đồng bảo hiểm không định mức	不定额保险单	bù dìng é bǎo xiǎn dān
12	Hóa đơn bảo hiểm	保险清单	bǎo xiǎn qīng dān

3. Điều kiện bảo hiểm－保险条款

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Đến thời hạn	到期日	dào qī rì
2	Điều khoản bảo đảm thay thế	替代担保条款	tì dài dān bǎo tiáo kuǎn
3	Điều khoản bảo hiểm an toàn	平安保险条款	píng ān bǎo xiǎn tiáo kuǎn
4	Điều khoản bổ sung	附加条款	fù jiā tiáo kuǎn
5	Điều khoản chi trả bồi thường	赔偿付给条款	péi cháng fù gěi tiáo kuǎn
6	Điều khoản chia sẻ trách nhiệm	分担条款	fēn dān tiáo kuǎn
7	Điều khoản cơ bản	基本条款	jī běn tiáo kuǎn
8	Điều khoản đánh giá chung	公估条款	gōng gū tiáo kuǎn
9	Điều khoản giá cả thị trường	市场价格条款	shì chǎng jià gé tiáo kuǎn
10	Điều khoản kèm theo trong hợp đồng bảo hiểm	保险单附加条款	bǎo xiǎn dān fù jiā tiáo kuǎn
11	Điều khoản miễn trừ khoản bồi thường	保险免赔额条款	bǎo xiǎn miǎn péi é tiáo kuǎn
12	Điều khoản người nhận tiền	受款人条款	shòu kuǎn rén tiáo kuǎn
13	Điều khoản qui ước chi trả	给付约定条款	gěi fù yuē dìng tiáo kuǎn
14	Điều khoản ủy thác quản lý	托管条款	tuō guǎn tiáo kuǎn
15	Điều kiện tiên quyết	先决条件	xiān jué tiáo jiàn
16	Giấy thông báo hết hạn	满期通知书	mǎn qī tōng zhī shū
17	Hợp đồng bảo hiểm theo hình thức khai báo	申报式保险契约	shēn bào shì bǎo xiǎn qì yuē
18	Phạm vi bảo hiểm	保险范围	bǎo xiǎn fàn wéi
19	Thời gian bắt đầu có hiệu lực	生效日期	shēng xiào rì qī
20	Thời gian có hiệu lực	有效日期	yǒu xiào rì qī

4. Chi phí, phí－费用

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Bảng tính tỉ lệ phí	费率计算表	fèi lǜ jì suàn biǎo
2	Bồi thường gấp đôi	加倍赔偿	jiā bèi péi cháng
3	Bồi thường một phần	部分赔偿	bù fēn péi cháng
4	Bồi thường toàn bộ	全额赔偿	quán é péi cháng
5	Bồi thường ưu đãi	优惠补偿	yōu huì bǔ cháng
6	Chi phí bổ sung	附加费用	fù jiā fèi yòng
7	Chi phí ngoại ngạch	额外费用	é wài fèi yòng
8	Chi phí về nghiệp vụ	业务费用	yè wù fèi yòng
9	Chiết khấu tiền mặt	现金折扣	xiàn jīn zhé kòu
10	Điều chỉnh mức tiền	理算…的金额	lǐ suàn … de jīn é
11	Đòi bồi thường không đúng	不实索赔	bù shí suǒ péi
12	Đòi bồi thường theo hợp đồng bảo hiểm	保险索赔	bǎo xiǎn suǒ péi
13	Giá gốc	净价	jìng jià
14	Giá thành mời chào	招揽成本	zhāo lǎn chéng běn
15	Giá trị tiền mặt thực tế	实际现金价值	shí jì xiàn jīn jià zhí
16	Giảm bồi thường	减赔	jiǎn péi
17	Giảm khoản trợ cấp	折贴	zhé tiē
18	Khoản bồi thường bù đắp	补偿赔款	bǔ cháng péi kuǎn
19	Khoản bồi thường vượt tỉ lệ	超率赔款	chāo lǜ péi kuǎn
20	Khoản tiền bồi thường	赔款	péi kuǎn
21	Khoản vay bảo hiểm	保险费借款	bǎo xiǎn fèi jiè kuǎn
22	Lãi ròng	净利	jìng lì
23	Lệ phí đột xuất	或有费	huò yǒu fèi
24	Miễn nộp phí bảo hiểm	免交保费	miǎn jiāo bǎo fèi
25	Mức bảo hiểm bổ sung	补足保额	bǔ zú bǎo é
26	Mức bồi thường thiệt hại trong bảo hiểm	险损赔偿额	xiǎn sǔn péi cháng é
27	Mức chấp nhận	承受额	chéng shòu é
28	Mức tiền bảo lưu	保留款额	bǎo liú kuǎn é
29	Mức tiền chi khi rút lui bảo hiểm	退保金额	tuì bǎo jīn é
30	Phí bảo hiểm	保险费	bǎo xiǎn fèi
31	Phí bảo hiểm bổ sung	附加保险费	fù jiā bǎo xiǎn fèi
32	Phí bảo hiểm bù thêm	补额保费	bǔ é bǎo fèi
33	Phí bảo hiểm cả gốc lẫn lãi	毛保费	máo bǎo fèi
34	Phí bảo hiểm cao nhất	最高保费	zuì gāo bǎo fèi
35	Phí bảo hiểm chênh lệch về mức (bậc, cấp)	级差保险费	jí chà bǎo xiǎn fèi
36	Phí bảo hiểm ngoại hạch (ngoài quy định)	额外保险费	é wài bǎo xiǎn fèi
37	Phí bảo hiểm ròng	纯保费	chún bǎo fèi
38	Phí bảo hiểm thấp nhất	最低保费	zuì dī bǎo fèi
39	Phí bảo hiểm tự nhiên	自然保险费	zì rán bǎo xiǎn fèi
40	Phí bồi thường bảo hiểm	保险赔偿费	bǎo xiǎn péi cháng fèi
41	Phí thủ tục	手续费	shǒu xù fèi
42	Quyền được hưởng tiền trợ cấp năm	年金享受权	nián jīn xiǎng shòu quán
43	Séc định kỳ thanh toán tiền bảo hiểm	保险费付款期票	bǎo xiǎn fèi fù kuǎn qī piào
44	Sự điều chỉnh mức tiền bảo hiểm	保险金额理算	bǎo xiǎn jīn é lǐ suàn
45	Thanh toán miễn phí	免费注销	miǎn fèi zhù xiāo
46	Thanh toán xong phí bảo hiểm	保费清缴	bǎo fèi qīng jiǎo
47	Tỉ lệ phí bảo hiểm tổng quát	总括保险费率	zǒng kuò bǎo xiǎn fèi lǜ
48	Tỉ lệ phí bình quân	平均费率	píng jūn fèi lǜ
49	Tỉ lệ phí ngắn hạn	短期费率	duǎn qī fèi lǜ
50	Tiền bảo hiểm	保险金	bǎo xiǎn jīn
51	Tiền bồi thường tàn phế	残废补偿金	cán fèi bǔ cháng jīn
52	Tiền hoa hồng bảo hiểm	保险回扣	bǎo xiǎn huí kòu
53	Tiền hoa hồng về sự chênh lệch mức (cấp, bậc)	级差佣金	jí chà yōng jīn
54	Tiền hồng bảo hiểm	保险佣金	bǎo xiǎn yōng jīn
55	Tiền lãi	红利	hóng lì
56	Tiền trợ cấp hàng năm về sinh hoạt	生存年金	shēng cún nián jīn
57	Trả lại phí tổn do dừng tàu (neo đậu)	停航退费	tíng háng tuì fèi
58	Trả lại tiền hoa hồng	退还佣金	tuì huán yōng jīn

5. Nhân viên bảo hiểm－保险人员

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Chuyên viên thống kê bảo hiểm	保险精算师	bǎo xiǎn jīng suàn shī
2	Công ty bảo hiểm	保险商	bǎo xiǎn shāng
3	Người bảo hiểm trực tiếp	直接保险人	zhí jiē bǎo xiǎn rén
4	Người bồi thường	赔偿者	péi cháng zhě
5	Người có nghĩa vụ	义务人	yì wù rén
6	Người có quyền lợi	权利人	quán lì rén
7	Người đại diện	代理人	dài lǐ rén
8	Người đảm bảo của công ty	公司担保人	gōng sī dān bǎo rén
9	Người đánh giá thiệt hại	险损估价人	xiǎn sǔn gū jià rén
10	Người đòi bồi thường	索赔人	suǒ péi rén
11	Người được bảo hiểm	被保险人	bèi bǎo xiǎn rén
12	Người được ủy thác	被委付人	bèi wěi fù rén
13	Người giám hộ nhận ủy thác	受托监护人	shòu tuō jiān hù rén
14	Người hưởng lợi	受益人	shòu yì rén
15	Người ký ở phía sau (tờ khai)	背签人	bèi qiān rén
16	Người lĩnh tiền trợ cấp năm	年金领取人	nián jīn lǐng qǔ rén
17	Người mối lái bảo hiểm	保险经济人	bǎo xiǎn jīng jì rén
18	Người nhận bảo hiểm	承保人	chéng bǎo rén
19	Người nhận bồi thường	接受赔偿者	jiē shòu péi cháng zhě
20	Người tái bảo hiểm	再保险人	zài bǎo xiǎn rén
21	Người tham gia bảo hiểm	投保人	tóu bǎo rén
22	Người thứ hai được hưởng lợi	第二受益人	dì èr shòu yì rén
23	Người tính bảo hiểm	保险计算员	bǎo xiǎn jì suàn yuán
24	Quản lý giám sát nghiệp vụ được ủy nhiệm	代理业务监管	dài lǐ yè wù jiān guǎn
25	Trọng tài	仲裁人	zhòng cái rén
26	Tư cách người nhận ủy thác	受托人身份	shòu tuō rén shēn fèn

6. Những từ ngữ thường dùng trong lĩnh vực bảo hiểm －保险一般用语

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Bán bảo hiểm	兜售保险	dōu shòu bǎo xiǎn
2	Báo cáo kinh doanh hằng năm	年营业报告	nián yíng yè bào gào
3	Bảo hiểm cho	… 给…保险	… gěi … bǎo xiǎn
4	Báo sai	误报	wù bào
5	Biên lai nhận bảo hiểm	承保收据	chéng bǎo shōu jù
6	Bỏ quyền	弃权	qì quán
7	Bồi thường bằng hàng	物物补偿	wù wù bǔ cháng
8	Cam kết	承诺	chéng nuò
9	Che giấu	隐瞒	yǐn mán
10	Cho phép thay đổi sử dụng	变更使用认可	biàn gēng shǐ yòng rèn kě
11	Chữ ký trên ngân phiếu định mức	票据签字	piào jù qiān zì
12	Chứng cứ được tích lũy	累积证据	lèi jī zhèng jù
13	Chứng tỏ bảo đảm	担保契据	dān bǎo qì jù
14	Chuyển nhượng	转让	zhuǎn ràng
15	Con niêm bảo hiểm	保险印花	bǎo xiǎn yìn huā
16	Công ty bảo hiểm lẫn nhau	相互保险公司	xiāng hù bǎo xiǎn gōng sī
17	Đã thanh toán	注销	zhù xiāo
18	Đảm bảo địa vị	担保地位	dān bǎo dì wèi
19	Đánh giá	估价	gū jià
20	Đánh giá tổn thất	估计损失	gū jì sǔn shī
21	Đánh giá về tổn thất	损失估计	sǔn shī gū jì
22	Dịch vụ dự phòng tổn thất	预防损失服务	yù fáng sǔn shī fú wù
23	Điều tra	调查	diào chá
24	Đơn xin bảo hiểm	投保书	tóu bǎo shū
25	Giá cả hoàn hảo	完好价值	wán hǎo jià zhí
26	Giá trị kỳ vọng	期望值	qī wàng zhí
27	Giá trị tham gia bảo hiểm	投保价值	tóu bǎo jià zhí
28	Giấy bảo đảm	担保书	dān bǎo shū
29	Giấy chứng nhận bảo hiểm	保险证明书	bǎo xiǎn zhèng míng shū
30	Giấy ủy quyền	授权书	shòu quán shū
31	Hạn chế về tuổi	年龄限制	nián líng xiàn zhì
32	Hạn mức trách nhiệm	责任限额	zé rén xiàn é
33	Hiệp định mua bán	买卖协定	mǎi mài xié dìng
34	Khấu hao đối với	… 对...折旧	… duì . . . zhé jiù
35	Không có hiệu lực	无效	wú xiào
36	Kiểm tra sổ sách	查帐	chá zhàng
37	Ký thác tiền của, vật tư	财物寄托	cái wù jì tuō
38	Lợi ích bảo hiểm	保险利益	bǎo xiǎn lì yì
39	Lựa chọn phương thức chi trả	给付方式选择	gěi fù fāng shì xuǎn zé
40	Lừa gạt suy định	推定欺诈	tuī dìng qī zhà
41	Luật về sự cố tàu hàng hải	海事法	hǎi shì fǎ
42	Mở rộng bảo hiểm	扩大承保	kuò dà chéng bǎo
43	Mua bảo hiểm	出钱保险	chū qián bǎo xiǎn
44	Mức độ tổn thất	损失程度	sǔn shī chéng dù
45	Mức dự tính về tuổi thọ	寿命预期数额	shòu mìng yù qī shù é
46	Ngành bảo hiểm trên biển	海上保险业	hǎi shàng bǎo xiǎn yè
47	Nghề nguy hiểm	危险职业	wēi xiǎn zhí yè
48	Nghiệp vụ ưu đãi lẫn nhau	互惠业务	hù huì yè wù
49	Phân biệt đối xử	差别对待	chà bié duì dài
50	Phòng kiểm tra hợp đồng bảo hiểm	保单审查处	bǎo dān shěn chá chù
51	Phòng nghiệp vụ bảo hiểm	保险业务处	bǎo xiǎn yè wù chù
52	Quan hệ ủy thác	信托关系	xìn tuō guān xì
53	Quyền gán nợ	代位权	dài wèi quán
54	Quyền giam giữ	扣押权	kòu yā quán
55	Quyết toán sổ sách vãng lai	往来清帐	wǎng lái qīng zhàng
56	Rút ra khỏi bảo hiểm	退保	tuì bǎo
57	Sự ưu đãi mang tính lựa chọn	选择性优惠	xuǎn zé xìng yōu huì
58	Tài sản	资产	zī chǎn
59	Tài sản nhận ủy thác	受托财产	shòu tuō cái chǎn
60	Tạm dừng	暂停	zàn tíng
61	Tạm hoãn bảo hiểm	再分保	zài fēn bǎo
62	Tàn phế suốt đời	永久残废	yǒng jiǔ cán fèi
63	Thao túng	操纵	cāo zòng
64	Thời gian trừ ra	除外期间	chú wài qī jiān
65	Thời gian ưu đãi	优惠期间	yōu huì qī jiān
66	Thời hạn đòi bồi thường	索赔期限	suǒ péi qī xiàn
67	Thông đồng lừa gạt	串通欺骗	chuàn tōng qī piàn
68	Thu nhập phi lao động	非劳动收入	fēi láo dòng shōu rù
69	Thừa kế trái khoán	承继债券	chéng jì zhài quàn
70	Thuật lại	陈述	chén shù
71	Tỉ lệ khấu hao	折旧率	zhé jiù lǜ
72	Tỉ lệ tổn thất	损失率	sǔn shī lǜ
73	Tỉ lệ tử vong dự tính	预期死亡率	yù qī sǐ wáng lǜ
74	Tích lũy, gộp lại	累积	lèi jī
75	Tiếp ký (ký vào tài liệu đã được người khác ký rồi)	副署	fù shǔ
76	Tính có thể phân chia	可分性	kě fēn xìng
77	Tính toán tổn thất chuyên chở trên biển	海损理算	hǎi sǔn lǐ suàn
78	Tòa án xét xử sự cố tàu biển	海事法庭	hǎi shì fǎ tíng
79	Tổn thất do chuyên chở đường biển	海损	hǎi sǔn
80	Tổn thất toàn bộ	全损	quán sǔn
81	Tổn thất trực tiếp	直接损失	zhí jiē sǔn shī
82	Trách nhiệm được gộp lại	累积责任	lèi jī zé rén
83	Trách nhiệm thừa kế	承继责任	chéng jì zé rén
84	Trợ cấp thất nghiệp	无受雇能力补助	wú shòu gù néng lì bǔ zhù
85	Trong thời gian phát hiện	发现期间	fā xiàn qī jiān
86	Tự động nhận bảo hiểm	自动承保	zì dòng chéng bǎo
87	Ủy thác (từ bỏ, giao cho người khác)	委付	wěi fù

7. Khu vực gặp nạn－灾区

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm

1	Cấp cứu	抢救	qiǎng jiù
2	Chất benzine	松油	sōng yóu
3	Dập lửa	扑灭	pū miè
4	Dầu diesel	柴油	chái yóu
5	Dầu hỏa	煤油	méi yóu
6	Hóa chất dễ cháy	易燃化学品	yì rán huà xué pǐn
7	Hỏa hoạn	火灾	huǒ zāi
8	Kẻ gây ra hỏa hoạn	纵火犯	zòng huǒ fàn
9	Khám nghiệm thi thể	验尸	yàn shī
10	Khí đốt	天然气	tiān rán qì
11	Khí gas	煤气	méi qì
12	Khói	烟	yān
13	Khói khí gây khó chịu	难闻烟气	nán wén yān qì
14	Làm cho ngôi nhà bốc cháy	使房子着火	shǐ fáng zǐ zhuó huǒ
15	Ngọn lửa mạnh	烈火	liè huǒ
16	Người sống sót	幸存者	xìng cún zhě
17	Nhựa thông	木炭	mù tàn
18	Những dấu vết còn lại sau vụ cháy	火烧余迹	huǒ shāo yú jì
19	Phóng hỏa	纵火	zòng huǒ
20	Than cháy chưa hết	未燃尽的煤	wèi rán jìn de méi
21	Than củi	烈火	liè huǒ
22	Than tro	灰烬	huī jìn
23	Thẻ bảo hiểm hỏa hoạn	火灾保险牌	huǒ zāi bǎo xiǎn pái
24	Thiên tai	天灾	tiān zāi
25	Tỉ lệ bị thiêu cháy	焚烧率	fén shāo lǜ
26	Tia lửa	火花	huǒ huā
27	Tiến hành phẫu thuật xác chế	t对…的尸体进行解剖	t duì … de shī tǐ jìn xíng jiě pōu
28	Tiếng chuông báo cháy	火警	huǒ jǐng
29	Tội gây ra hỏa hoạn	纵火罪	zòng huǒ zuì
30	Tro	灰	huī
31	Tro tàn	余烬	yú jìn
32	Vật liệu dễ cháy	易燃材料	yì rán cái liào
33	Xăng	汽油	qì yóu
34	Xối nước dập tắt	泼水熄灭	pō shuǐ xī miè

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

QUY TRÌNH THANH TOÁN HỘ TIỀN HÀNG TAOBAO/1688

QUY TRÌNH NẠP TIỀN TỆ VÀO TÀI KHOẢN ALIPAY/WECHAT/NGÂN HÀNG TQ

BẢNG PHÍ DỊCH VỤ ĐỔI TIỀN VNĐ TIỀN SANG TỆ (WECHAT/ALIPAY)

BẢNG PHÍ DỊCH VỤ ĐỔI TIỀN TỆ (WECHAT/ALIPAY) SANG VNĐ

		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 0011004220964 Số thẻ: 9704366809242432029 Chi nhánh: VCB Hoàn Kiếm, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 19910000193810 Số thẻ: 9704180053424644 Chi nhánh: BIDV Hồng Hà, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 107003937632 Số thẻ: 9704155248215644 Chi nhánh: VTB Thanh Xuân, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 19024881411668 Số thẻ: 9704078890028968 Chi nhánh: TCB Lý Thường Kiệt, Hà Nội