THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH

GIÁO TRÌNH TIẾNG TRUNG

NẠP TIỀN TRUNG QUỐC

DỊCH VỤ MỞ THẺ NGÂN HÀNG TQ CHÍNH CHỦ

LỊCH LÀM THẺ NGÂN HÀNG TQ TRỌN GÓI TUẦN TIẾP THEO

Ngày	Số chỗ còn lại	Đường đi	Tổng Time đi về	Yêu cầu	Lịch trình cụ thể
9/3/2019	3	Lạng Sơn	Trong ngày	Thông hành	Tại đây
10/3/2019	5	Lạng Sơn	Trong ngày	Thông hành	Tại đây
11/3/2019	4	Cao Bằng	2.5 Ngày	Visa	Tại đây

NHỮNG LỢI ÍCH KHI LÀM THẺ TRUNG QUỐC CHÍNH CHỦ:
(Vui lòng đọc kỹ bài phân tích Tại đây trước khi làm thẻ)

1. Thẻ chính chủ tên mình, không cần mượn nhờ người khác
2. Thanh toán trực tiếp tiền hàng Taobao/1688...mà không cần qua trung gian
3. Thanh toán hộ tiền hàng Taobao/1688 cho người khác
4. Xác thực nick tài khoản Alipay chính chủ
5. Xác thực nick ví tiền Wechat chính chủ
6. Chuyển tiền tệ, nạp tiền tệ và tài khoản ngân hàng Trung Quốc cho người khác
7. Nạp tiền điện thoại TQ, mua thẻ game TQ.....
......................................................................................................

HOTLINE HỖ TRỢ WECHAT 微信 & ALIPAY 支付宝 TỪ NGÀY 1/7/2018

Thông báo: Kể từ ngày 1/7/2018, Số điện thoại Hotline tư vấn, giải đáp các vấn đề về Wechat và Alipay thay đổi như sau:

1. Hotline hỗ trợ Wechat （腾讯海外热线）
+86 571 95017

2. Hotline hỗ trợ Alipay (支付宝海外热线）
+86 571 95188

Note:
- Hiện tại 0947.898.797 chỉ hỗ trợ dịch vụ chuyển nhận tiền tệ (Trung <--> Việt)
- Mọi vấn đề thắc mắc khác liên quan đến Wechat vui lòng gọi số Hotline bên trên.
- Số Hotline bên trên chỉ hỗ trợ tiếng Anh + Trung, không hỗ trợ tiếng Việt. (Các bạn không biết tiếng Anh/Trung vui lòng không gọi điện cho mình hỏi phải làm thế nào)

Bưu điện - 邮政局

Thứ hai - 14/03/2016 17:36

Trung Tâm Tiếng Trung Gia Đình giới thiệu tới các bạn học tiếng Trung từ vựng tiếng Trung, thuật ngữ tiếng Trung chuyên ngành Bưu điện

I. Bưu chính - 邮政

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Báo chí địa phương	本地报刊	běn dì bào kān
2	Báo chí nước ngoài	外国报刊	wài guó bào kān
3	Bộ bưu chính	邮政部	yóu zhèng bù
4	Bộ trưởng bưu chính	邮政部长	yóu zhèng bù cháng
5	Bưu cục	邮政支局	yóu zhèng zhī jú
6	Bưu kiện bảo đảm	挂号邮件	guà hào yóu jiàn
7	Bưu tá	邮递员	yóu dì yuán
8	Cẩn thận (chú ý) đặt nhẹ	小心轻放	xiǎo xīn qīng fàng
9	Cân trọng lượng gói hàng	称包裹的磅秤	chèn bāo guǒ de bàng chèng
10	Cục trưởng bưu chính (bưu điện)	邮政局长	yóu zhèng jú cháng
11	Cước phí bảo đảm	挂号费	guà hào fèi
12	Cước phí bảo hiểm	保险费	bǎo xiǎn fèi
13	Cước phí bưu điện	邮费	yóu fèi
14	Dán tem	贴邮票	tiē yóu piào
15	Đầu này hướng lên trên	此头向上	cǐ tóu xiàng shàng
16	Dễ vỡ	易碎	yì suì
17	Giấy báo gói hàng đã đến nơi	包裹到达通知单	bāo guǒ dào dá tōng zhī dān
18	Giấy bao xi măng	牛皮纸	niú pí zhǐ
19	Giấy biên nhận gói hàng	包裹收据	bāo guǒ shōu jù
20	Giấy đặt báo tạp chí	报刊订阅单	bào kān dìng yuè dān
21	Giấy gửi bưu kiện đi	包裹发递单	bāo guǒ fā dì dān
22	Giấy gửi gói hàng	奇包裹单	qí bāo guǒ dān
23	Giấy gửi tiền	汇款单	huì kuǎn dān
24	Gói bưu kiện	邮包	yóu bāo
25	Gói bưu kiện bảo đảm	挂号邮包	guà hào yóu bāo
26	Gói bưu kiện quốc tế	国际邮包	guó jì yóu bāo
27	Gói bưu kiện trong nước	国内邮包	guó nà yóu bāo
28	Gói hàng	包裹	bāo guǒ
29	Gói nhỏ	小包	xiǎo bāo
30	Gửi thư bảo đảm	奇挂号信	qí guà hào xìn
31	Khoản tiền gửi đi	汇款	huì kuǎn
32	Kỳ mới nhất	最新一期	zuì xīn yī qī
33	Mạng lưới gửi tiền	汇兑网	huì duì wǎng
34	Máy bán tem tự động	邮票自动出售机	yóu piào zì dòng chū shòu jī
35	Máy tính bưu phí	邮资机	yóu zī jī
36	Một bộ tem kỷ niệm一	套邮票	tào yóu piào
37	Ngân hàng dự trữ bưu điện	邮政储蓄银行	yóu zhèng chǔ xù yín xíng
38	Người (thích) chơi tem	集邮爱好者	jí yóu ài hǎo zhě
39	Người chơi tem	集邮家	jí yóu jiā
40	Người gửi tiền	汇款人	huì kuǎn rén
41	Người nhận tiền	收款人	shōu kuǎn rén
42	Nhân viên bưu điện	邮政人员	yóu zhèng rén yuán
43	Nơi đặt mua báo	订报处	dìng bào chù
44	Nơi đóng gói	包裹间	bāo guǒ jiān
45	Nơi gửi gói bưu kiện	奇包裹处	qí bāo guǒ chù
46	Nơi gửi thư bảo đảm	寄挂号信处	jì guà hào xìn chù
47	Nơi gửi tiền đi	汇款处	huì kuǎn chù
48	Phiếu chuyển tiền	汇票	huì piào
49	Phòng thông tin (nơi hỏi thông tin)	问询处	wèn xún chù
50	Quá cân	超重	chāo zhòng
51	Quầy bán tem	售邮票处	shòu yóu piào chù
52	Sổ sưu tập tem	集邮簿	jí yóu bù
53	Sưu tầm tem (chơi tem)	集邮	jí yóu
54	Tập san theo kỳ	期刊	qī kān
55	Tàu bưu điện	邮政船	yóu zhèng chuán
56	Tem kỷ niệm	纪念邮票	jì niàn yóu piào
57	Thùng gỗ	木箱	mù xiāng
58	Tờ khai hải quan	海关申报单	hǎi guān shēn bào dān
59	Tổng cục bưu chính	邮政总局	yóu zhèng zǒng jú
60	Túi bưu điện	邮袋	yóu dài
61	Vải gói bọc	包裹布	bāo guǒ bù
62	Xe bưu chính	邮车	yóu chē

II. Điện thoại - 电话

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Ấn nhầm số	拨错号	bō cuò hào
2	Ấn số	拨号	bō hào
3	Bấm số theo mạch xung	脉冲拨号	mài chōng bō hào
4	Bàn phím	拨号盘	bō hào pán
5	Bốt điện thoại công cộng	公用电话亭	gōng yòng diàn huà tíng
6	Cáp điện	电缆	diàn lǎn
7	Chuông điện thoại	电话铃	diàn huà líng
8	Đang gọi điện thoại	在打电话	zài dǎ diàn huà
9	Dây điện	电线	diàn xiàn
10	Di chuyển dây	移线	yí xiàn
11	Điện thoại chuyên dụng	转用电话	zhuǎn yòng diàn huà
12	Điện thoại có hình ảnh	可视电话	kě shì diàn huà
13	Điện thoại công cộng	公用电话	gōng yòng diàn huà
14	Điện thoại để bàn	桌用电话	zhuō yòng diàn huà
15	Điện thoại di động	移动电话	yí dòng diàn huà
16	Điện thoại đường dài	长途电话	cháng tú diàn huà
17	Điện thoại fax	电话传真	diàn huà chuán zhēn
18	Điện thoại ghi âm	录音电话	lù yīn diàn huà
19	Điện thoại khẩn cấp	紧急电话	jǐn jí diàn huà
20	Điện thoại nghe trộm	窃听电话	qiè tīng diàn huà
21	Điện thoại nhắn tin	传呼电话	chuán hū diàn huà
22	Điện thoại nội hạt	市内电话	shì nà diàn huà
23	Điện thoại quốc tế	国际电话	guó jì diàn huà
24	Điện thoại riêng	私人电话	sī rén diàn huà
25	Điện thoại treo tường	墙式电话	qiáng shì diàn huà
26	Điện thoại trong mạng điện thoại bội bộ	对讲电话	duì jiǎng diàn huà
27	Điện thoại truyền hình	电视电话	diàn shì diàn huà
28	Điện thoại tự động	自动电话	zì dòng diàn huà
29	Điện thoại tự động	自动电话机	zì dòng diàn huà jī
30	Điện thoại vô tuyến	无线电话	wú xiàn diàn huà
31	Đổi dây	换线	huàn xiàn
32	Đường dây bận	占线	zhàn xiàn
33	Đường dây rỗi (không có người gọi)	空线	kōng xiàn
34	Gác máy (điện thoại)	挂断	guà duàn
35	Ghi lại lời nói	留言	liú yán
36	Gọi điện thoại	打电话	dǎ diàn huà
37	Gọi không được	打不通	dǎ bù tōng
38	Gọi thẳng trực tiếp	直播	zhí bō
39	Hội nghị điện thoại (hội nghị qua điện thoại)	电话会议	diàn huà huì yì
40	Hội nghị điện tín (hội nghị qua điện tín)	电信会义	diàn xìn huì yì
41	Không có người nhận	没人接！	méi rén jiē ！
42	Mã hóa theo mạch xung	脉冲编码	mài chōng biān mǎ
43	Máy bộ đàm	步话机	bù huà jī
44	Máy chỉ thị âm tần	音频指示器	yīn pín zhǐ shì qì
45	Máy điện thoại	电话机	diàn huà jī
46	Máy phụ	分机	fēn jī
47	Máy thu phát	录放话机	lù fàng huà jī
48	Ngắt dây	拆线	chāi xiàn
49	Nghe không rõ	听不清	tīng bù qīng
50	Người gọi	发话人	fā huà rén
51	Người nhận điện thoại	接线员	jiē xiàn yuán
52	Nhận điện thoại	接电话	jiē diàn huà
53	Nối dây	接线	jiē xiàn
54	Nơi nhận điện thoại	受话地	shòu huà dì
55	Ống nghe	电话话筒	diàn huà huà tǒng
56	Phím (nút) gọi lại	重拨键	zhòng bō jiàn
57	Phím câm (không để âm thanh phát ra)	哑音键	yǎ yīn jiàn
58	Phím điều chỉnh chuông điện thoại	鸣铃器控制键	míng líng qì kòng zhì jiàn
59	Số điện thoại	电话号码	diàn huà hào mǎ
60	Số điện thoại	电话簿	diàn huà bù
61	Sổ ghi nội dung điện thoại	电话记录本	diàn huà jì lù běn
62	Tai nghe điện thoại	电话耳机	diàn huà ěr jī
63	Tiếng ấn số	拨号声	bō hào shēng
64	Tín hiệu báo máy bận	忙音	máng yīn
65	Tổng đài điện thoại	电话交换机	diàn huà jiāo huàn jī
66	Tổng đài điện thoại (máy chủ)	电话总机	diàn huà zǒng jī
67	Tổng đài điện thoại tự động	自动交换机	zì dòng jiāo huàn jī
68	Trung tâm điện thoại	电话局	diàn huà jú
69	Xin đừng gác máy	别挂	bié guà

III. Điện báo - 电报

Stt	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Ăngten chảo	抛物面天线	pāo wù miàn tiān xiàn
2	Báo chí theo đường fax	传真报纸	chuán zhēn bào zhǐ
3	Biên lai thu tiền điện báo	电报费收据	diàn bào fèi shōu jù
4	Cáp điện	电缆	diàn lǎn
5	Cáp điện ngầm	地下电缆	dì xià diàn lǎn
6	Cáp điện ngầm dưới biển	海底电缆	hǎi dǐ diàn lǎn
7	Cáp quang thông tin	通信纤维	tōng xìn xiān wéi
8	Cước phí điện báo	电报费	diàn bào fèi
9	Đánh điện	打电报	dǎ diàn bào
10	Điện báo lễ nghi	礼仪电报	lǐ yí diàn bào
11	Điện báo mã số lóng	暗码电报	àn mǎ diàn bào
12	Điện báo mật mã	密码电报	mì mǎ diàn bào
13	Điện báo qua fax	传真电报	chuán zhēn diàn bào
14	Điện báo quốc tế	国际电报	guó jì diàn bào
15	Điện báo tải ba (truyền bằng sóng)	载波电报	zǎi bō diàn bào
16	Điện báo theo đường dây riêng	专线电报	zhuān xiàn diàn bào
17	Điện báo theo fax vô tuyến điện	无线电传真电报	wú xiàn diàn chuán zhēn diàn bào
18	Điện báo theo sóng phản hồi	回波电报	huí bō diàn bào
19	Điện báo thông thường	普通电报	pǔ tōng diàn bào
20	Điện báo tin tức	新闻电报	xīn wén diàn bào
21	Điện báo trong nước	国内电报	guó nà diàn bào
22	Điện báo tự động	自动电报	zì dòng diàn bào
23	Điện báo văn bản rõ ràng	明文电报	míng wén diàn bào
24	Điện báo vô tuyến	无线电报	wú xiàn diàn bào
25	Điện báo xã giao	交际电报	jiāo jì diàn bào
26	Điện chia buồn	唁电	yàn diàn
27	Điện khẩn	加急电报	jiā jí diàn bào
28	Điện khẩn	急电	jí diàn
29	Điện mừng	贺电	hè diàn
30	Điện thường	平电	píng diàn
31	Giải mã bức điện	译电	yì diàn
32	Giấy điện báo	电报纸	diàn bào zhǐ
33	Giấy in cảm quang	传真感光纸	chuán zhēn gǎn guāng zhǐ
34	Mã số điện báo	电报挂号	diàn bào guà hào
35	Máy điện báo đánh chữ	电传打字机	diàn chuán dǎ zì jī
36	Máy điện báo quân dụng	军用发报机	jūn yòng fā bào jī
37	Máy điện báo sóng dài	长波发报机	cháng bō fā bào jī
38	Máy điện báo sóng ngắn	短波发报机	duǎn bō fā bào jī
39	Máy điện báo vi sóng	微波电信网	wēi bō diàn xìn wǎng
40	Máy điện báo xách tay	手提发报机	shǒu tí fā bào jī
41	Máy fax	传真机	chuán zhēn jī
42	Người đọc bức điện (giải mã)	译电员	yì diàn yuán
43	Nhân viên điện báo đánh chữ	电传打字电报员	diàn chuán dǎ zì diàn bào yuán
44	Nội dung bức điện	电文	diàn wén
45	Phần chính bức điện	正文	zhèng wén
46	Phần đầu bức điện	字首	zì shǒu
47	Quyền mã điện báo	电码本	diàn mǎ běn
48	Rada vi sóng	微波雷达	wēi bō léi dá
49	Số chữ	字数	zì shù
50	Thông tin bằng vệ tinh	卫星通信	wèi xīng tōng xìn
51	Thư tín (điện thư)	书信电	shū xìn diàn
52	Trạm chuyển sóng từ vệ tinh	卫星转播站	wèi xīng zhuǎn bō zhàn
53	Trạm điện thoại vô tuyến	无线电话站	wú xiàn diàn huà zhàn
54	Trung tâm điện báo	电报局	diàn bào jú
55	Truyền dẫn bằng nhiều đường	多路传输	duō lù chuán shū
56	Truyền điện báo qua fax	传真电报输送	chuán zhēn diàn bào shū sòng
57	Vệ tinh thông tin	通信卫信	tōng xìn wèi xìn

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

QUY TRÌNH THANH TOÁN HỘ TIỀN HÀNG TAOBAO/1688

QUY TRÌNH NẠP TIỀN TỆ VÀO TÀI KHOẢN ALIPAY/WECHAT/NGÂN HÀNG TQ

BẢNG PHÍ DỊCH VỤ ĐỔI TIỀN VNĐ TIỀN SANG TỆ (WECHAT/ALIPAY)

BẢNG PHÍ DỊCH VỤ ĐỔI TIỀN TỆ (WECHAT/ALIPAY) SANG VNĐ

		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 0011004220964 Số thẻ: 9704366809242432029 Chi nhánh: VCB Hoàn Kiếm, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 19910000193810 Số thẻ: 9704180053424644 Chi nhánh: BIDV Hồng Hà, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 107003937632 Số thẻ: 9704155248215644 Chi nhánh: VTB Thanh Xuân, Hà Nội
		Chủ tài khoản: Đoàn Đình Bính Số tk: 19024881411668 Số thẻ: 9704078890028968 Chi nhánh: TCB Lý Thường Kiệt, Hà Nội